Chris Abani medita sobre la humanidad

Las Conferencias TED son una gran fuente de información, conocimiento e inspiración. Cada charla representa una "idea que amerita difusión". Si bien las conferencias TED iniciaron circunscritas a los campos que constituyen su nombre (Tecnología, Entretenimiento, Diseño), hoy tratan temas en todos los campos de la ciencia, el arte y el ingenio humanos. El año pasado TED dio inicio al Proyecto de Traducción Abierta, mediante el cual traductores voluntarios subtitulan sus charlas favoritas. Hoy hay casi 1300 charlas subtituladas, y el doble en camino, por más de 1500 traductores voluntarios, en 80 idiomas. Acá va mi primer granito de arena: una hermosa y poderosa charla del escritor nigeriano Chris Abani sobre el concepto africano de "ubuntu", según el cual la única manera en que uno puede ser humano es viendo el reflejo de su propia humanidad en otra persona.